2006년 08월 30일
도서관은 도서관이다
중국어시간에 중국어로 도서관의 발음이 우리말 도서관과 발음이 비슷해 애를 먹고 있습니다. (중국어 도서관 발음:túshūguǎn.)
그래서 애들도 가끔 도서관 발음을 우리말 발음으로 해서 선생님이 다시 하라고 했습니다.
그렇지만 지금도 아무리 해봐도 도서관 발음이 한국어나 중국어 발음이 비슷해 애를 먹고 있습니다.
한국어와 중국어의 말부터 뜻까지 비슷한것을 느끼면 이게 한자 문화권이구나 하는 생각이 듭니다.
(그나마 공원[gōngyuán]은 나은편이다. 중국어 발음은 꽁위엔이다.)
# by | 2006/08/30 23:21 | 생활 일지 | 트랙백 | 덧글(2)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]